1 00:00:05,230 --> 00:00:08,240 sabia que era enorme desde la distancia, y sin embargo... 2 00:00:08,820 --> 00:00:11,470 Este es el orgullo de todo Quefto: nuestro horno central! 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,647 Todo el metal para el El pueblo se refina aquí. 4 00:00:15,730 --> 00:00:19,090 Nunca puedes tener demasiado hierro o acero, después de todo. 5 00:00:20,240 --> 00:00:22,650 Vamos, el taller es por aquí. 6 00:00:24,750 --> 00:00:26,100 Qué es eso...? 7 00:00:30,520 --> 00:00:32,897 Pensé que era una estatua, pero ¿qué es exactamente? 8 00:00:32,980 --> 00:00:34,610 ¿Una especie de gigante? 9 00:00:34,920 --> 00:00:38,420 Es... no sólo una estatua, ¿verdad? 10 00:00:39,140 --> 00:00:41,307 E-Esto es... 11 00:00:41,390 --> 00:00:45,020 - ...francamente, ¡demasiado avanzado! 12 00:00:41,390 --> 00:00:45,020 - ...francamente, ¡demasiado avanzado! 13 00:01:01,000 --> 00:01:08,590 La princesa guerrera y el rey bárbaro 14 00:02:17,520 --> 00:02:19,370 Dime, Veor... 15 00:02:23,050 --> 00:02:27,047 No estás simplemente sorprendido, ¿verdad? 16 00:02:27,130 --> 00:02:29,370 Bueno, no. 17 00:02:29,680 --> 00:02:33,027 Kimaki, los mayores, los enanos que conocimos antes... 18 00:02:33,110 --> 00:02:35,510 Parecen amigables y bastante amable, y sin embargo... 19 00:02:36,030 --> 00:02:40,010 ¿Honestamente no sientes miedo? ¿Ves este nivel de tecnología? 20 00:02:40,620 --> 00:02:42,890 Siendo la tierra tan abundante, tal vez no lo necesiten... 21 00:02:43,220 --> 00:02:46,520 pero cuando pienso en ellos usando nada de esto por conflicto... 22 00:02:46,880 --> 00:02:52,780 ¿De verdad lo crees? no veo cualquier necesidad de preocupación, yo mismo. 23 00:02:53,400 --> 00:02:56,280 ¿Por tu larga historia con ellos? 24 00:02:56,510 --> 00:03:01,540 No. Yo diría que es la naturaleza de Quefto. no desear tales cosas. 25 00:03:03,840 --> 00:03:07,940 Estoy seguro de que te quedará claro después conocemos a la persona que estamos aquí para ver. 26 00:03:12,740 --> 00:03:14,020 Élder Balhath. 27 00:03:16,160 --> 00:03:17,697 Ah, voz atronadora. 28 00:03:17,780 --> 00:03:20,317 Apareciste justo cuando dijiste que lo harías. 29 00:03:20,400 --> 00:03:23,180 Lástima que tuviste que pasar el dragón de fuego para hacerlo. 30 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 El élder Balhath... 31 00:03:26,090 --> 00:03:28,910 Él era uno de los tres Ancianos enanos, creo. 32 00:03:29,440 --> 00:03:32,030 ¡Regresé, abuelo! 33 00:03:33,960 --> 00:03:37,837 ¡Me encontré con ellos durante la patrulla del dragón de fuego! 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,367 ¿Es así? 35 00:03:40,450 --> 00:03:44,200 E-Élder Balhath, es bueno. para verte de nuevo. 36 00:03:45,440 --> 00:03:47,897 Asimismo, Casco de Cristal. 37 00:03:47,980 --> 00:03:52,800 Ha sido desde tu debut, ¿verdad? Es bueno ver que te va bien. 38 00:03:53,680 --> 00:03:59,720 Por cierto, la armadura con la que entraste está siendo examinado por los aprendices. 39 00:03:59,980 --> 00:04:01,877 ¡Esto es lo bueno! 40 00:04:01,960 --> 00:04:04,557 Armadura que responde a la fuerza de voluntad hecho de acero... 41 00:04:04,640 --> 00:04:07,897 ¡Esos occidentales son unos pervertidos absolutos! 42 00:04:07,980 --> 00:04:10,517 ¡Cables conductores de fuerza de voluntad cromados! 43 00:04:10,600 --> 00:04:12,887 Apuesto a que se les ocurrió esto porque no tenían la 44 00:04:12,970 --> 00:04:14,980 biomateriales necesarios ¡Por un método más orgánico! 45 00:04:15,260 --> 00:04:18,667 Estará como nuevo por la mañana. 46 00:04:18,750 --> 00:04:22,537 Entre eso y el nuevo casco... No sé cómo agradecerte lo suficiente. 47 00:04:22,620 --> 00:04:24,907 ¡Está bien, está bien! 48 00:04:24,990 --> 00:04:30,480 No quiero sonar desagradecido, pero estoy curiosidad por el nuevo casco. 49 00:04:36,180 --> 00:04:38,010 ¡Aquí lo tienes! 50 00:04:38,350 --> 00:04:40,887 Le di todo lo que tengo y se aseguró 51 00:04:40,970 --> 00:04:44,010 este "Casco de Cristal" ¡Estaría encantado también! 52 00:04:44,980 --> 00:04:46,020 ¿Eso es un casco? 53 00:04:46,630 --> 00:04:48,190 Seguro que lo es. 54 00:04:48,890 --> 00:04:53,827 Pedí lo mejor, así que no lo dudo, pero... 55 00:04:53,910 --> 00:04:56,900 No vas a decir que este es el "El mejor accesorio de moda", ¿verdad? 56 00:04:57,430 --> 00:04:59,687 ¡Función sobre moda! 57 00:04:59,770 --> 00:05:01,780 Sólo póntelo. 58 00:05:03,700 --> 00:05:06,650 puedo notar la diferencia una vez encendido... 59 00:05:11,980 --> 00:05:13,670 ¿Qué opinas? 60 00:05:17,120 --> 00:05:20,680 Aprecio lo ligero y No es disruptivo, pero... 61 00:05:21,610 --> 00:05:23,907 ¿Estás seguro de que esto no es ¿Solo un accesorio para el cabello? 62 00:05:23,990 --> 00:05:26,977 Bueno, tal vez cuando estés tomándolo con calma, como ahora. 63 00:05:27,060 --> 00:05:31,527 ¡Intenta poner tu cara de guerra! ¡Y canaliza tu fuerza de voluntad a través de él! 64 00:05:31,610 --> 00:05:32,560 Ah, claro. 65 00:05:36,240 --> 00:05:39,560 Canalizar la fuerza de voluntad, en el estado de ánimo que tengo durante... 66 00:05:45,540 --> 00:05:46,450 ¡Batalla! 67 00:05:49,200 --> 00:05:50,700 ¡¿Algo se abrió?! 68 00:05:55,260 --> 00:05:58,577 ¡Ni siquiera puedo tocarlo! O más bien, ¡mis manos son repelidas! 69 00:05:58,660 --> 00:06:00,610 ¡Como si hubiera una especie de campo de fuerza! 70 00:06:03,470 --> 00:06:07,637 En lugar de cristal, este encantado ¡El casco despliega un campo de fuerza de voluntad! 71 00:06:07,720 --> 00:06:10,987 Yo la llamo... ¡La Flor de Plata! 72 00:06:11,070 --> 00:06:13,517 ¡Una de mis mayores creaciones! 73 00:06:13,600 --> 00:06:15,530 ¿La flor de plata? 74 00:06:17,540 --> 00:06:19,027 Y ahora está cerrado. 75 00:06:19,110 --> 00:06:22,657 Se supone que, cuando estás no centrar tu fuerza de voluntad. 76 00:06:22,740 --> 00:06:26,137 El alcance y la fuerza del campo de fuerza. depende de tu fuerza de voluntad, 77 00:06:26,220 --> 00:06:30,620 y por lo que acabo de ver, debería ser capaz de desviar las garras de un dragón de fuego. 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,837 Esto es realmente asombroso... 79 00:06:32,920 --> 00:06:35,787 A-Amazing no comienza a describirlo... 80 00:06:35,870 --> 00:06:40,320 Y al contabilizar todo lo demás que hemos visto... 81 00:06:41,000 --> 00:06:43,997 Tienen la metalurgia para refinar mitrilo, 82 00:06:44,080 --> 00:06:46,737 ¡Además de una tecnología tan avanzada! 83 00:06:46,820 --> 00:06:50,077 Por no hablar de la creatividad ¡Más allá de lo pálido para encantarlo! 84 00:06:50,160 --> 00:06:57,520 Si esto... esta versión de próxima generación de la tecnología occidental invadieran... 85 00:06:57,820 --> 00:07:00,937 ¡Sería el final! ¡Estamos condenados! 86 00:07:01,020 --> 00:07:04,250 ¡No hay necesidad de entrar en pánico! ¡Cálmate, Malcio! 87 00:07:04,940 --> 00:07:09,340 Se acabó. Estamos todos condenados. 88 00:07:12,150 --> 00:07:15,327 Entonces eso es lo que un western ¿La opinión de Cornev al respecto? 89 00:07:15,410 --> 00:07:16,790 Fascinante. 90 00:07:18,290 --> 00:07:21,217 Casco de cristal, chica con gafas, 91 00:07:21,300 --> 00:07:25,250 Entiendo tu inclinación temer a la tecnología desconocida. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,470 Por eso... 93 00:07:30,300 --> 00:07:32,227 Deberías seguirme. 94 00:07:32,310 --> 00:07:34,180 ¿A dónde? 95 00:07:38,510 --> 00:07:40,940 Quiero mostrarles a nuestro maestro. 96 00:07:41,820 --> 00:07:43,650 ¿Tu maestro? ¿Como en tu profesor? 97 00:07:47,340 --> 00:07:49,320 Élder Balhath, ¿dónde estamos? 98 00:07:50,060 --> 00:07:52,560 Ésta es tierra santa para nosotros Quefto. 99 00:07:59,910 --> 00:08:01,987 Esta es una súper tecnología antigua. 100 00:08:02,070 --> 00:08:04,270 Los distintos Eugehvud. 101 00:08:04,840 --> 00:08:06,590 Eugehvud... 102 00:08:07,120 --> 00:08:10,120 En su idioma significa "obras maestras de otra época." 103 00:08:11,610 --> 00:08:13,657 La fuerza de voluntad está generando presión increíble... 104 00:08:13,740 --> 00:08:18,350 Todo lo que puedo decir con certeza es que esto es asombroso. 105 00:08:20,350 --> 00:08:25,090 Lo que ves aquí sigue siendo en gran medida no descifrado por nosotros también. 106 00:08:25,540 --> 00:08:28,397 En el pasado antiguo, cuando nuestro la gente se separó de los Ixt, 107 00:08:28,480 --> 00:08:31,927 vagaron hasta que encontraron el cueva debajo de estas montañas, 108 00:08:32,010 --> 00:08:34,567 donde comenzamos a cavar nuestro camino, 109 00:08:34,650 --> 00:08:37,307 finalmente encontrando el horno, junto con estos diversos artefactos. 110 00:08:37,390 --> 00:08:38,697 No tenemos idea de qué están hechos. 111 00:08:38,780 --> 00:08:41,187 y porque parecen estar cargado de fuerza de voluntad, 112 00:08:41,270 --> 00:08:43,397 Ni siquiera podemos eliminarlos. 113 00:08:43,480 --> 00:08:47,137 Son señales de que han sido encantado hasta un grado increíble. 114 00:08:47,220 --> 00:08:49,427 Estas antiguas obras maestras... 115 00:08:49,510 --> 00:08:53,827 Nuestros antepasados, nuestros hermanos. y hermanas, nuestra descendencia, 116 00:08:53,910 --> 00:08:57,270 antes de aprender a hablar, deseo de comprenderlos. 117 00:08:57,490 --> 00:09:03,940 El deseo de comprender este avatar de ¡El conocimiento forma cada fibra de nuestro ser! 118 00:09:04,320 --> 00:09:07,277 Es la base de su tecnología... 119 00:09:07,360 --> 00:09:09,310 Por eso lo llamaste tu maestro. 120 00:09:10,560 --> 00:09:14,967 Abuelo, lo estás complicando demasiado. 121 00:09:15,050 --> 00:09:16,410 ¿Kimaki? 122 00:09:17,160 --> 00:09:22,650 Cuando miramos estas cosas, para decirlo lo más claramente posible... 123 00:09:23,670 --> 00:09:28,050 ¿No es lo más genial? ¿Qué has visto alguna vez? 124 00:09:28,350 --> 00:09:30,837 ¿G-Genial...? 125 00:09:30,920 --> 00:09:32,217 ¡Bingo! 126 00:09:32,300 --> 00:09:37,920 Genial es... cómo lo describirías tecnología tan avanzada? 127 00:09:38,420 --> 00:09:42,310 Quiero decir, ciertamente es sorprendente a la vista. 128 00:09:44,140 --> 00:09:46,820 Quiero decir, ¿quién puede discutir con ¿El hecho de que sea genial? 129 00:09:50,660 --> 00:09:55,067 Ahora que lo pienso, cuando me encontré los ancianos de las distintas tribus, 130 00:09:55,150 --> 00:09:57,867 mencionaron no tener interés en las disputas territoriales de Cornem... 131 00:09:57,950 --> 00:10:00,597 Quiero decir, ¡mira lo que tenemos aquí! 132 00:10:00,680 --> 00:10:02,777 Es mucho más atractivo ir a cavar 133 00:10:02,860 --> 00:10:06,060 en tecnología desconocida que obtener mezclado en la pelea de otra persona. 134 00:10:06,290 --> 00:10:10,960 ¿Eso alivió un poco tus preocupaciones? 135 00:10:12,720 --> 00:10:20,220 Dicho esto, si las disputas entre los Cornem crece para incluir nuestra montaña... 136 00:10:21,880 --> 00:10:25,857 Esa será la oportunidad perfecta ¡Para algunas pruebas de campo! 137 00:10:25,940 --> 00:10:29,290 No podría pedir algo mejor manera de recopilar datos! 138 00:10:32,340 --> 00:10:34,860 R-Derecha... 139 00:10:35,430 --> 00:10:40,850 Creo que si vuelvo a casa, No mencionaré que los enanos son reales. 140 00:10:55,500 --> 00:10:58,100 ¡Señorita Sera! ¡Por aquí! 141 00:11:01,280 --> 00:11:04,820 Este es mi favorito: ¡El coloso negro azabache! 142 00:11:06,350 --> 00:11:08,707 Es el más guapo de todos. 143 00:11:08,790 --> 00:11:12,230 y cuando llamas su atención, él mira en tu dirección! 144 00:11:14,360 --> 00:11:15,707 ¡Eso es aterrador! 145 00:11:15,790 --> 00:11:19,040 Está emitiendo tanta fuerza de voluntad. ¡Presión, me está dando náuseas! 146 00:11:20,460 --> 00:11:22,160 ¡Malcio! 147 00:11:22,870 --> 00:11:24,250 Está bien. 148 00:11:24,870 --> 00:11:28,327 Como dijo el abuelo, todavía lo estamos estudiando. 149 00:11:28,410 --> 00:11:31,167 No tenemos idea de cómo ponerlo en movimiento. 150 00:11:31,250 --> 00:11:32,750 ¡Eso es aún más aterrador! 151 00:11:32,970 --> 00:11:38,760 Bueno, como has visto, el Eugehvud Todos se basan en la fuerza de voluntad. 152 00:11:40,250 --> 00:11:44,107 Señorita Sera, ¿le gustaría ¡¿Ven a estudiarlos con nosotros?! 153 00:11:44,190 --> 00:11:48,020 Nadie en la ciudad tiene fuerza de voluntad. ¡como ustedes dos! 154 00:11:48,460 --> 00:11:54,480 Y parecen estar hechos para personas. ¡Tan alto como Cornem e Ixt, de todos modos! 155 00:11:56,200 --> 00:12:01,017 Agradezco la oferta, pero me queda mucho por hacer. 156 00:12:01,100 --> 00:12:04,040 No puedo darme el lujo de quedarme aquí por mucho tiempo. 157 00:12:04,580 --> 00:12:06,217 ¿En realidad? 158 00:12:06,300 --> 00:12:07,207 Lo lamento. 159 00:12:07,290 --> 00:12:09,330 No te preocupes por eso. 160 00:12:14,800 --> 00:12:17,370 Finalmente pudimos dejarla. 161 00:12:17,830 --> 00:12:22,387 ¿Cuánto puede desmayarse una persona? Mujer de culto loca. 162 00:12:22,470 --> 00:12:25,220 Dejémosla descansar hasta la mañana. 163 00:12:25,760 --> 00:12:28,190 Lamentamos molestarte. 164 00:12:28,680 --> 00:12:30,457 No es ningún problema. 165 00:12:30,540 --> 00:12:34,190 Especialmente después de ver eso. Excelente armadura tuya, Casco de Cristal. 166 00:12:34,900 --> 00:12:37,690 Eso me recuerda, ¿puedo preguntarte algo? 167 00:12:38,820 --> 00:12:40,700 Por supuesto. ¿Qué es? 168 00:12:40,940 --> 00:12:45,070 todos te llaman Casco de cristal, señorita Sera... 169 00:12:46,000 --> 00:12:48,710 ¿Realmente tenías un casco? hecho de cristal?! 170 00:12:49,200 --> 00:12:53,460 Bueno, hasta que se rompió. en mi duelo con Veor... 171 00:12:53,710 --> 00:12:56,977 En el oeste, en su mayoría Usa hierro o acero, ¿verdad? 172 00:12:57,060 --> 00:12:59,097 ¿Qué material se utilizó en las costuras para el cristal? 173 00:12:59,180 --> 00:13:00,717 ¿Qué espesor tenía el cristal? 174 00:13:00,800 --> 00:13:02,507 ¿Usaste algún particular? método para pulirla? 175 00:13:02,590 --> 00:13:04,440 ¿Cómo midieron su transparencia? 176 00:13:04,840 --> 00:13:06,940 E-Espera un momento, Kimaki. 177 00:13:08,750 --> 00:13:11,737 Odio decepcionarte, pero soy un caballero. 178 00:13:11,820 --> 00:13:14,397 La metalurgia y la metalurgia son no en mi campo de conocimiento. 179 00:13:14,480 --> 00:13:17,397 Ah, lo siento. 180 00:13:17,480 --> 00:13:19,197 Si no te importa el hecho de que está roto, 181 00:13:19,280 --> 00:13:21,990 el casco está en la casa del Maestro Veor. 182 00:13:22,880 --> 00:13:24,247 ¡¿En realidad?! 183 00:13:24,330 --> 00:13:27,370 Sí. Si alguna vez vienes a visitarnos, eres libre de mirarlo. 184 00:13:27,770 --> 00:13:31,287 ¡Hola, Kimaki! ¡Los jefes te están llamando! 185 00:13:31,370 --> 00:13:33,877 ¡Estoy en camino! 186 00:13:33,960 --> 00:13:36,380 Lamento interrumpir nuestra conversación. 187 00:13:36,910 --> 00:13:39,047 Ah, no te preocupes por eso. 188 00:13:39,130 --> 00:13:42,380 ya lo has hecho mucho para ayudarnos. 189 00:13:42,620 --> 00:13:45,317 Bueno, volveré a verte mañana. 190 00:13:45,400 --> 00:13:47,600 Mientras tanto, Asegúrate de descansar un poco. 191 00:13:50,890 --> 00:13:53,700 Supongo que deberíamos irnos a la cama también. 192 00:14:04,330 --> 00:14:08,557 ¡¿Qué es eso?! fueron esos ¿Las trompetas de un ángel? 193 00:14:08,640 --> 00:14:10,120 ¿Es el fin del mundo? 194 00:14:11,850 --> 00:14:15,307 Buenos días, señoras. 195 00:14:15,390 --> 00:14:17,257 Esa voz... ¡Kimaki! 196 00:14:17,340 --> 00:14:18,980 ¿Qué fue ese ruido de antes? 197 00:14:20,070 --> 00:14:22,907 Lo siento si te asustó. 198 00:14:22,990 --> 00:14:24,497 Ese fue el pitido de la mañana: 199 00:14:24,580 --> 00:14:27,430 nuestra señal de que el horno está listo para que nos pongamos a trabajar. 200 00:14:27,780 --> 00:14:30,770 Se calienta todos los dias ¡sin que hagamos nada! 201 00:14:31,430 --> 00:14:34,390 El silbido de la mañana... ¿Entonces es de mañana? 202 00:14:41,070 --> 00:14:43,527 ¿Cómo puedes saber...? 203 00:14:43,610 --> 00:14:46,660 Todos desde afuera hace la misma pregunta. 204 00:14:55,140 --> 00:14:59,290 Bueno, tenemos lo que vinimos a buscar. y ya con el desayuno hecho... 205 00:14:59,540 --> 00:15:03,087 Bien. Es casi la hora para que nos despidamos. 206 00:15:03,170 --> 00:15:08,800 ¡Qué experiencia! Me encantaría intentarlo esas aguas termales en el invierno. 207 00:15:09,120 --> 00:15:11,597 Más baños mixtos, ¿eh? 208 00:15:11,680 --> 00:15:14,397 ¡N-no quise decir eso de esa manera! 209 00:15:14,480 --> 00:15:19,540 Son esos vestuarios los que estaban confuso! No fue mi intención... 210 00:15:19,880 --> 00:15:21,440 En realidad... 211 00:15:22,990 --> 00:15:27,450 Si los baños reales se mezclan de todos modos, ¿Por qué hay vestuarios separados? 212 00:15:29,110 --> 00:15:34,617 Señorita Sera, eso es... algo cultural para nosotros. 213 00:15:34,700 --> 00:15:36,127 ¿Es? 214 00:15:36,210 --> 00:15:43,097 Bueno, para simplificarlo, para Quefto, desnudarse es un... 215 00:15:43,180 --> 00:15:47,600 invitación a... ese tipo de cosas. 216 00:15:48,470 --> 00:15:52,470 ¿Pero el baño mixto está bien? 217 00:15:52,740 --> 00:15:57,660 Quiero decir, sólo estás limpiando. ¿De qué hay que avergonzarse? 218 00:15:58,150 --> 00:15:59,850 Veo. 219 00:16:00,390 --> 00:16:03,660 ¡Yo también tengo algo que decirte! 220 00:16:04,650 --> 00:16:11,130 De hecho puedo unirme ¡tú en tu pueblo! 221 00:16:13,380 --> 00:16:15,930 ya tengo permiso de Sir Thundering Voice. 222 00:16:16,270 --> 00:16:19,750 Parece una decisión repentina, Kimaki. 223 00:16:19,990 --> 00:16:25,120 Bueno, la cosa es que después de que nos fuimos nuestros caminos separados ayer... 224 00:16:26,670 --> 00:16:29,380 Quieres que me mude a el pueblo junto al lago? 225 00:16:29,600 --> 00:16:36,057 Bueno ahora que la esposa tiene su quefto equipo, alguien tiene que mantenerlo. 226 00:16:36,140 --> 00:16:39,890 No puedo simplemente entregarlo y actuar como si eso fuera todo. 227 00:16:40,480 --> 00:16:44,317 Pero esto es tan repentino... ¿Qué pasa con mis estudios? 228 00:16:44,400 --> 00:16:47,557 Déjalo. no es como el El legado de nuestros antepasados se acabará. 229 00:16:47,640 --> 00:16:51,667 Han pasado años estudiando eso. cosas sin apenas avances. 230 00:16:51,750 --> 00:16:54,670 Un año o dos no harán mucha diferencia. 231 00:16:56,360 --> 00:16:57,410 Kimaki. 232 00:16:58,010 --> 00:16:59,577 Abuelo... 233 00:16:59,660 --> 00:17:03,670 Nuestra curiosidad no termina en los límites de la ciudad. 234 00:17:05,920 --> 00:17:08,857 Seguramente habrá tecnología y cultura en occidente 235 00:17:08,940 --> 00:17:11,417 eso nunca se nos ocurriría. 236 00:17:11,500 --> 00:17:13,597 Como esta armadura. 237 00:17:13,680 --> 00:17:16,427 He oído que tenías curiosidad sobre el casco de cristal 238 00:17:16,510 --> 00:17:19,040 Eso también se hizo en Occidente. 239 00:17:19,780 --> 00:17:22,280 Cornem vive vidas tan cortas. 240 00:17:22,750 --> 00:17:26,647 Comparado con la herencia de nuestros progenitores, 241 00:17:26,730 --> 00:17:30,580 que han existido durante milenios, nuestro tiempo con ellos terminará en un instante. 242 00:17:32,950 --> 00:17:36,137 Si no te importa, ¿por qué no? ¿Pasar algún tiempo allí? 243 00:17:36,220 --> 00:17:39,577 Si te ha cogido gusto Voz atronadora y casco de cristal, 244 00:17:39,660 --> 00:17:42,480 esto podría ser algo único en la vida oportunidad. 245 00:17:43,580 --> 00:17:46,850 Veo. Perdón por la molestia. 246 00:17:48,400 --> 00:17:50,757 Bueno, tal vez tenga curiosidad. sobre la tecnología heredada, 247 00:17:50,840 --> 00:17:55,417 pero pasar tiempo contigo Todo parece... divertido también. 248 00:17:55,500 --> 00:17:58,720 Además, podré ver el casco de cristal real! 249 00:18:00,730 --> 00:18:03,230 Ah, y no te preocupes. 250 00:18:04,560 --> 00:18:10,497 Estaré viviendo en el pueblo, así que tú dos no tendrán ninguna... interrupción. 251 00:18:10,580 --> 00:18:11,917 ¿Interrupciones? 252 00:18:12,000 --> 00:18:15,370 Ahora, espera, Veor y yo no hemos ¡He hecho algo así todavía! 253 00:18:15,660 --> 00:18:18,700 Ese "todavía" me hace pensar es cuestión de tiempo. 254 00:18:19,200 --> 00:18:22,190 Puedo ver por qué, pero... 255 00:18:22,600 --> 00:18:26,780 Supongo que no eres consciente de Extraña posición en la que estoy, Kimaki. 256 00:18:27,530 --> 00:18:30,427 ¿Qué posición extraña? 257 00:18:30,510 --> 00:18:32,967 Bueno, la cosa es... 258 00:18:33,050 --> 00:18:34,177 ¡Kimaki! 259 00:18:34,260 --> 00:18:37,330 ¡Gran problema, Kimaki! ¡Y la fiesta de Sir Thundering Voice! 260 00:18:37,760 --> 00:18:40,387 ¡Tenemos una situación complicada! 261 00:18:40,470 --> 00:18:44,390 La vigilancia exterior ¡El equipo tuvo malas noticias! 262 00:18:44,630 --> 00:18:49,540 El Guren Nairi que atacó ¡Ayer todavía está afuera, esperando! 263 00:18:52,830 --> 00:18:55,480 Apuesto a que nos persigue. 264 00:18:57,130 --> 00:19:00,317 Esto ciertamente no Le sucede al Quefto a menudo. 265 00:19:00,400 --> 00:19:04,077 Entonces, si hay una causa, Es probable que sea nuestra visita. 266 00:19:04,160 --> 00:19:07,517 ¿Hay otra salida que podamos? uso, lejos del dragón de fuego? 267 00:19:07,600 --> 00:19:09,300 Desafortunadamente, no importaría. 268 00:19:09,910 --> 00:19:11,957 Como verdadero dragón, Guren Nairi tiene 269 00:19:12,040 --> 00:19:15,600 la problemática capacidad de utilizar fuerza de voluntad con gran habilidad. 270 00:19:16,680 --> 00:19:18,680 Eso incluye su aliento de fuego. 271 00:19:18,890 --> 00:19:25,560 y capacidad para detectar mi Imagen del dragón desde la distancia. 272 00:19:26,020 --> 00:19:28,450 ya llego esto muy abajo de la montaña. 273 00:19:28,780 --> 00:19:32,570 Me imagino si fuéramos lejos lado, simplemente vendría detrás de nosotros. 274 00:19:34,190 --> 00:19:36,590 Bueno, en ese caso... 275 00:19:37,070 --> 00:19:40,997 Me veo obligado a decir eso ¡Doy la bienvenida al desafío! 276 00:19:41,080 --> 00:19:45,147 ¡¿Y-Y-Tú qué?! Señora Serafina, no me diga... 277 00:19:45,230 --> 00:19:47,830 De hecho. Muy amable por tu parte al darte cuenta, Malcius. 278 00:19:49,000 --> 00:19:53,757 Si no podemos evitar esta batalla, entonces yo, Serafina de Lavillant, 279 00:19:53,840 --> 00:19:57,170 No tengo intención de eludir ¡Como lo haría cualquier buen caballero! 280 00:19:58,590 --> 00:20:03,120 Ella solo quiere probar su nuevo casco, ¿no? 281 00:20:05,350 --> 00:20:07,547 ¿Dónde está la munición de sobrepresión? 282 00:20:07,630 --> 00:20:10,880 ¡El almacén occidental! ¿Tenemos ¿Suficientes camillas y vendajes? 283 00:20:17,740 --> 00:20:20,490 ¡Granadas de destello y humo! ¡Tráelos aquí! 284 00:20:20,710 --> 00:20:23,170 ¡Carga los túneles con ellos! 285 00:20:25,250 --> 00:20:27,667 ¡Armas anti-dragones, todas revisadas! 286 00:20:27,750 --> 00:20:30,177 ¡Carga las rondas de dragones anti-voladores! 287 00:20:30,260 --> 00:20:32,520 Usaremos estas redes ¡Armas por primera vez! 288 00:20:32,650 --> 00:20:35,697 Esto se ha convertido en un mayor conmoción de la que pensaba... 289 00:20:35,780 --> 00:20:40,657 Las cacerías y las batallas son una oportunidad para poner a prueba nuestra tecnología. 290 00:20:40,740 --> 00:20:42,640 ¡Todo el mundo se entusiasma con esto! 291 00:20:43,200 --> 00:20:46,307 No creo que haya una posibilidad no necesitaremos involucrarnos... 292 00:20:46,390 --> 00:20:48,187 Ese no será el caso. 293 00:20:48,270 --> 00:20:49,547 Tiene razón. 294 00:20:49,630 --> 00:20:52,977 Estos proyectiles se mueven más rápido de lo que el ojo puede ver, 295 00:20:53,060 --> 00:20:54,827 por lo que no puedes imbuirlos de fuerza de voluntad. 296 00:20:54,910 --> 00:20:57,310 En el mejor de los casos, ¡Pueden actuar como disuasivo! 297 00:20:58,830 --> 00:21:01,397 La única ofensiva y defensa efectiva. 298 00:21:01,480 --> 00:21:05,030 Contra un dragón de fuego se requiere fuerza de voluntad. 299 00:21:05,880 --> 00:21:10,430 Entonces el apoyo del Quefto debería sólo puede considerarse una opción táctica. 300 00:21:11,040 --> 00:21:13,567 ¡Están temblando mucho, otra vez! 301 00:21:13,650 --> 00:21:15,547 Nosotros también debemos prepararnos. 302 00:21:15,630 --> 00:21:18,717 ¡Nos enfrentamos a un dragón de fuego! allí ¡No podría haber mejor oponente! 303 00:21:18,800 --> 00:21:24,220 E-Incluso si no podemos evitarlo, ¿No podemos ser más cuidadosos? 304 00:21:27,260 --> 00:21:29,507 Según el periódico informe de hace 30 minutos, 305 00:21:29,590 --> 00:21:32,477 el Guren Nairi está esperando cerca de la salida al túnel 4. 306 00:21:32,560 --> 00:21:35,277 Las otras salidas se abren a amplios espacios abiertos, 307 00:21:35,360 --> 00:21:38,160 entonces este es el mejor lugar para desplegar a nuestros cazadores también. 308 00:21:38,500 --> 00:21:42,137 Pero como antes, esto va a poner mucha presión sobre nuestros guerreros, 309 00:21:42,220 --> 00:21:44,720 La señorita Sera y el señor Veor... 310 00:21:45,640 --> 00:21:47,747 No debes preocuparte, Kimaki. 311 00:21:47,830 --> 00:21:50,990 Para guerreros y caballeros como nosotros... 312 00:21:52,070 --> 00:21:54,640 Luchando en primera línea... 313 00:21:55,340 --> 00:21:57,550 ¡Es donde somos más poderosos! 314 00:22:00,560 --> 00:22:01,470 ¡Adelante!